读《孟尝君》传 译文
世俗的人都称赞孟尝君能得士，士因此而归附他，而他终于借助他们的力量，得以从像虎豹一样的秦国逃走。唉！孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之徒的首领而已，哪里说得上是得士！要不是这样，他拥有齐国的强大国力，得到一个真正的人才，应该可以凭借（他的力量）南面称王制服秦国，还用得着借助鸡鸣狗盗之辈的能力吗？鸡鸣狗盗一类人在他的门下，这就是（真正的）士不归附他的原因。
结构
（一）自“世皆称孟尝君能得士”至“以脱于虎豹之秦”——记叙世人皆称孟尝君能得士。
（二）自“嗟乎！”至“岂足以言得士”——说明孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳。
（三）自“不然”至“尚何取鸡鸣狗盗之力哉”—— 说明孟尝君如能得士，便不需鸡鸣狗盗之力。
（四）自“夫鸡鸣狗盗之出其门”至“此士之所以不至也”—— 说明孟尝君不能得士的理由（在鸡鸣狗盗出其门）。
内容理解
世人的观点是：孟尝君能得士。
王安石的观点是：孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳。