考研英语阅读真题历年实例解读（十)
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面凯程考研带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
( 2009年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第3段 第2句)
Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts churches in the decade after 1629,
状语 定语从句
there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown
there be句型 后置定语 同位语
before he journeyed to Boston.
时间状语从句。
译文：除了1629年之后的十年间来到马萨诸塞教会的大约九十位博学的牧师之外，还有约翰·温思罗普这样的政治领袖。在到达波士顿之前，他是一位受过良好教育的绅士、律师和皇家官员。
分析：本句的主干是一个there be句型。主干部分是„there were political leaders„，其后是介词短语like John Winthrop为后置定语，an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown 是John Winthrop的同位语，具体介绍了John Winthrop这个人物的身份。同位语中还包括一个由before 引导的时间状语从句。句首的介词短语Besides the ninety or so learned ministers „做整个句子的状语，这个状语中包含一个由who 引导的定语从句，修饰先行词ministers ，具体阐述了这些牧师来到马萨诸塞的时间。
【词汇解析】
minister ['ministə](n.)大臣, 部长，牧师(高考词汇)(2009年-阅读4、2010年-阅读4)(min-词根, 突出, 伸出，ist-表人，er-表人 → 地位“突出”、人上之人——即“大臣, 部长”。) office ['ɔ:fis](n.)办公室; 营业所; 政府机关(中考词汇)(of-加强语气，fic-词根, 做，e-尾缀 → 办公“做”事的地方——即“办公室”，引申为“营业所”和“政府机关”。) 考点搭配：
box office 售票处, 票房(2006年-阅读2)
in office 在职, 当权(2008年-阅读4)
2个派生词：
● official [ə'fi ʃəl](adj.)官方的, 正式的; 官员的(高考词汇)(2009年-阅读4、2012年-阅读
1)(al-的)
● officer ['ɔ:fisə](n.)高级职员; 公务员, 官员; 警官(中考词汇)(2013年-完型、2013年-阅读2、2013年-阅读4)(er-表人)
journey ['dʒə:ni](n./v.)旅行, 旅程(高考词汇)(2009年-阅读4)(journ-词根, 日期、一天，ey=way-路，行程 → 按“天”来规划行程——引申为“旅行, 旅程”。)
( 2005年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2第3段 第1句)
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is
方式状语 主语 谓语 宾语 后置定语 宾语从句1
incomplete, that it’s OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure. 宾语从句2 时间状语从句
译文：就像对待吸烟问题一样，各方人士坚持认为，有关全球变暖的科学依据仍不充分，在我们得到确切依据前，仍可继续向空气中排放废气。
分析：本句的主干为„voices now come from many quarters„。想要把握本句大意，需要理解主语voices 的后置定语insisting „中的两个宾语从句。宾语从句1的结构比较简单，宾语从句2的主干为it ’s OK to keep pouring fumes„，由until 引导的时间状语从句说明了人们认为可以继续排放废气的时间。
【词汇解析】
quarter ['kwɔ:tə](n.)四分之一; 一刻钟; 地区, 区域(中考词汇)(2005年-阅读2、2010年-阅读
1)(quart-拟声词素，钟表行走的声音，er-名词后缀 → 古人认为，天有四季春夏秋冬，地有四处东西南北，味有四种酸甜苦辣，人有四类善恶美丑，而时间也应分四份——即“一刻钟”，引申为“四分之一”。)
incomplete [,inkəm'pli:t](adj.)不完全的, 不完整的; 未完成的, 未结束的(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2、2012年-阅读3)(in-否定，complete-完全的, 完整的; 完成的, 结束的) fume [fju:m](n.)(浓烈或难闻的) 烟, 气(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2)(有学者认为，“fume ”一词具有拟声色彩，其发音似向外喷出“烟气”时，所发出的“咈咈”声。) 随着天气渐渐转凉，秋季的脚步临近，考研人告别酷热的8月，在不知不觉中进入到秋季强化阶段。在这一关键时期，不论从身心上还是复习备考，考生都进入了疲惫时期，因此一定要学会适当调节自己的情绪，考研人从不言放弃。凯程考研特为广大学子推出2016考研秋季集训、专业课一对一、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，凯程考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力 ！
凯程教育：
凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好的归宿；
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
如何选择考研辅导班：
在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。
对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。