绯闻女孩第一季笔记
1. Any interest in some fresh air? 想出去透透气吗？
2. You kids could use some fun 你们这些孩子应该去玩玩
3. That’s the way things are supposed to be 事情就应该如此
4. There is something wrong that level of perfection 那样的完美程度似乎有点不对劲
5. It needs to be violated 应该有人来挑战一下
6. You are deeply disturbed 你已经神魂颠倒了
7. Seal the deal 搞定
8. Tip –off 暗示
9. Boarding school 寄宿学校
10. I got a lot of stuff to do anyway 其实我还有很多事要做
11. Thanks for making the time 谢谢你能抽空出来
12. Catfight 女人之战
13. I gatta run 我得走了
14. Spoken like a true relic 听起来像是箴言
15. Feel for her in the first place 一见钟情
16. Old school 老差事
17. Show up 出现
18. Do you like this for me? 你觉得我穿这个怎样
19. Allergic 对···极其讨厌/过敏
20. There is some good stuff这真是个好东西
21. It’s like you’re headed to your execution 看起来却像要奔赴刑场一样
22. All of a sudden 突然间
23. That’s dark thought这想法太消沉了
24. Happiness does not seem to be on the menu 快乐并不在这些选项中
25. You’re a stud 你是花花公子
26. Cinderella 灰姑娘
27. Sleepyhead 懒虫
28. Let nature take its course顺其自然
29. Venomous without provocation 无缘无故就如此毒舌
30. Care to paint a picture? 能说详细点吗
31. Did he dump you ? 他把你甩了吗
32. Get it all out of your system 把···忘记
33. I didn’t mean to 我不是故意的
34. Versus VS
35. I judged the cover 我以貌取人
36. Captious 吹毛求疵的
37. There is a clock ticking 过时不候