石碏谏宠州吁翻译赏析 - 范文中心

石碏谏宠州吁翻译赏析

07/10

《石碏谏宠州吁》出自古文观止。其诗文如下:

【原文】

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹(1),曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也(2)。又娶于陈(3),曰厉妫[guī](4)。生孝伯,蚤[通“早”](5)死。其娣(6)戴妫生桓公(7),庄姜以为己子。

公子州吁[yù],嬖[bì](8)人之子也。有宠而好兵,公弗禁,庄姜恶之。

石碏[què](9)谏曰:“臣闻爱子,教之以义方(10),弗纳于邪。骄奢淫佚 [yì](11),所自邪也。四者之来,宠禄过也。将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶(12)之为祸。夫宠而不骄,骄而能降,降而不憾,憾而能眕[zhěn](13)者,鲜[xiǎn]矣。且夫贱妨贵,少陵(14)长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义,臣行,父慈,子孝,兄爱,弟敬,所谓六顺也。去(15)顺效逆,所以速(16)祸也。君人者,将祸是[通“事”]务去,而速之,无乃(17)不可乎?”弗听。

其子厚与州吁游,禁之,不可。桓公立(18),乃老(19)。


相关内容

  • 黄鹤楼 / 登黄鹤楼原文.翻译及赏析_崔颢古诗_古诗文网
    黄鹤楼 / 登黄鹤楼 (4754人评分) 8.0 朝代:唐代 作者:崔颢 原文: 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁. 写翻译 写赏析 收藏 ...
  • 水调歌头·徐州中秋原文.翻译及赏析
    水调歌头·徐州中秋 (38人评价) 8.3 朝代:宋代 作者:苏辙 原文: 离别一何久,七度过中秋.去年东武今夕,明月不胜愁.岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州.鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲.坐中客,翠羽帔,紫绮裘.素娥无赖,西去曾不为人留. ...
  • 论语十则原文.翻译及赏析
    论语十则 (393人评价) 8.0 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"(<学而>) 曾子曰:"吾日三省吾身:为人谋而不 ...
  • 端午原文.翻译及赏析
    端午 (108人评价) 8.7 朝代:唐代 作者:文秀 原文: 节分端午自谁言,万古传闻为屈原. 堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤. 写翻译 写赏析 纠错 分享 评价: 相关翻译 写翻译 注释 ①端午:端午节,农历五月初五日.自:自从. ②屈 ...
  • 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河全诗原文及赏析
    >莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河. 出自清代袁枚的<马嵬> 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河. 石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多. 写翻译 写赏析 分享相关翻译 写翻译 马嵬译文 用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合: 在人间也 ...
  • 鹧鸪天・离豫章别司马汉章大监翻译赏析_作者辛弃疾
    作者为唐代文学家辛弃疾.其古诗词全文如下: 聚散匆匆不偶然.二年遍历楚山川.但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦.鹧鸪天・离豫章别司马汉章大监翻译赏析_作者辛弃疾. 萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天.明朝放我东归去,後夜相思月满船. [译文] 我们 ...
  • 阁夜翻译赏析_作者杜甫
    作者为唐代文学家杜甫.古诗全文如下: 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵. 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇. 野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵.阁夜翻译赏析_作者杜甫. 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥. [译文] 冬天到了,白天的时间就越来越短: ...
  • 三月曲水宴得尊字翻译赏析_作者卢照邻
    作者为唐代文学家卢照邻.其古诗词全文如下: 风烟彭泽里,山水仲长园. 由来弃铜墨,本自重琴尊. 高情邈不嗣,雅道今复存.三月曲水宴得尊字翻译赏析_作者卢照邻. 有美光时彦,养德坐山樊. 门开芳杜径,室距桃花源. 公子黄金勒,仙人紫气轩. 长 ...
  • 渔歌子·西塞山前白鹭飞原文.翻译及赏析
    古诗文网 推荐诗文名句典籍作者 渔歌子·西塞山前白鹭飞 (3742人评分) 7.9 朝代:唐代 作者:张志和 原文: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. 写翻译 写赏析 下载 收藏 参考翻译 译文及注释 译文 ...
  • 别老母翻译赏析_作者黄景仁
    作者为清代文学家黄景仁.其诗词全文如下: 搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯. 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无. [译文] 把帷帐撩起,因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不仃,眼泪也流干了.别老母翻译赏析_ ...