房子 (黎巴嫩)卡里·纪伯伦 - 范文中心

房子 (黎巴嫩)卡里·纪伯伦

06/05

在你们打算建房子于城内之前,先用你们的想象力在旷野里建一座凉亭,因为你们在迟暮之年回归家园时,那在远方孤单且清泊的心也会归来。

你们的房屋是你们更大的躯壳,它在阳光下成长,在夜的寂静中安歇,而它并非没有梦想。难道你们的房子无梦?它们不正梦想着远离都市,前往林中或山间吗?

我愿将你们的房子凝聚在手中,像播种般将它们撒向森林和草地。

我愿山谷成为你们的街道,绿径成为你们的小巷,这样你们就可以穿过葡萄园彼此寻访,衣上带着泥土的芳香归来。

然而这却尚未实现。

因为恐惧,你们的先辈将你们紧密地聚集在一起,这恐惧依旧持续着,城墙依旧阻隔着你们的家庭和你们的土地。

告诉我,奥菲里斯城的人们,你们房子里有什么?你们大门紧闭是在守护什么?

你们拥有安宁吗?——那足以在沉静的驱动下显示强大力量的平安?

你们拥有回忆吗?——那跨越意志巅峰的依稀闪烁的拱门?

你们拥有美吗?——那将是心灵从木石所在之地引向圣山的向导?

告诉我,你们的房子是否拥有这些?或者,其中只有安逸和追求安逸的热望——这鬼祟之物进来做客,却反客为主,成为主人?

唉,它又化做驯兽师,用铁钩和皮鞭使你们更强烈的欲望变做傀儡。尽管它的手细腻如丝,它的心却硬如钢铁,它哄你们入睡,只为站在你们床边讥嘲肉体的尊严;它嘲笑你们健全的感官,置它们于易碎的容器下。事实上,对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情,而它还在葬礼上咧嘴大笑。

但你们,苍穹之子,只有在安逸中时刻警醒,才不会被诱惑或者被驯化。

你们的房子不是锚,而是桅。它不是掩饰伤口的亮光薄膜,而应是眼睑来保护眼睛。

你们不应只为穿过房门而敛起羽翼,不应以防止撞到天花板而低下头颅,也不应因担心墙壁破裂坍塌而屏住呼吸,不应住在死者为生者筑造的坟墓中。

尽管你们的宅邸富丽堂皇,但无法隐藏你们的秘密,无法遮蔽你们的渴望。因为你们无限的潜能逗留在苍穹中,它用晨雾做门,用黑夜的歌声和静谧做窗。


相关内容

  • 浪之歌教案
    纪伯伦被誉为"旅美文学的旗手和灵魂".他的散文诗创作,达到了炉火纯青的境界,不仅当时的"旅美派"作家中无人能比,就是当今阿拉伯文坛上也很少有人堪与之相提并论.他不仅在用母语阿拉伯语创作上取得了可观的成 ...
  • ----就是幸福
    <这就是快乐> (1)工作是快乐的,因为你在创造价值:(学习是快乐的,因为你在汲取知识养分) (2)助人是快乐的,因为你在奉献爱心,赠人玫瑰,手有余香. (3)宽容是快乐的,原谅别人的缺点,给别人一个改正的机会,也给自己心灵一个 ...
  • 关于做人的名言警句
    关于做人的名言警句 1.华而不实,耻也. <国语"晋语四>.华而不实:只开花不结果,比喻只有好看的外表,而无实在的内容.华,即花:实,即果实.这两句大意是:做事虚夸而不实在,是可耻的.做人办事应该表里一致,实实在在.一 ...
  • 自考外国文学史模拟试题
    试题(一): 一.单项选择题 1.<乌龟和兔子>.<狼和小羊>.<农夫和蛇>等的故事出自( ) A.<神谱> B.<理想国> C.<伊索寓言> D.<埃涅 阿斯纪 ...
  • 王晓明[中国语言文学本科必读书目]
    王晓明教授的<中国语言文学本科必读书目>,复旦大学出版社. 中国古代文学 初级书目(78种) 1.山海经校注 袁珂 校注 巴蜀书社1993年 2.诗经注析 程俊英.蒋见元 注 中华书局1991年 3.楚辞选 马茂元 选注 人民文 ...
  • 中国古代作家作品及外国作家
    中国古代作家作品 (一)先秦时期作家 1. 孔子:名丘,字仲尼,春秋时鲁国人,思想家,教育家,儒家学派创始人,其思想核心是"仁".曾整理<诗经>.<春秋>.<论语>是记录孔子及其弟子言 ...
  • 南京市中小学生"读书节"推荐书目
    南京市中小学生"读书节"推荐书目 小学部分推荐阅读书目 一.二年级: <我的第一本安全护照>  刘劲松著  浙江少儿出版社 <木偶奇遇记>          [意大利]科洛迪著 <安徒生的童 ...
  • 看中东战争-苦难的犹太人到强悍的以色列对阵多个阿拉伯国家
    1.建国前夕 犹太复国 1920年,国际联盟委托英国管辖巴勒斯坦.1922年英国将托管地划分为两部分:东部(现约旦)为阿拉伯人居住地,西部为犹太居民区.1922年,第一次世界大战结束之后,犹太人有了自己的居住地. 第一次世界大战后,犹太人掀 ...
  • 世界各大主要港口大全
    世 界 各 大 主 要 港 口 一.亚洲: 1.东南亚: 泰国: 曼谷(BANGKOK).林查班(LAEM CHABANG)-BMT.SCT.拉各拉邦(LAT KRABANG) 菲律宾: 马尼拉(南/北港) MANILA(S/N) 新加坡: ...