中国·林州 林州方言被纳入中国语言资源保护工程 - 范文中心

中国·林州 林州方言被纳入中国语言资源保护工程

06/17

“咱林州气象新,全市上下创文明,提开环保这一块儿,变化说不清有多大儿……”近来,这段脍炙人口的林州方言快板《环境治理咱说说》火爆了我市朋友圈,其创作者赵长生一口地道纯正的林州方言,让人听来倍感亲切。

10月26日,向来对林州方言情有独钟的赵长生告诉笔者,我市已成为中国语言资源保护工程(以下简称语保工程)的一个汉语方言调查点,而他本人也有幸作为林州方言的发音人之一,参加了该工程相关项目的录制工作。

据了解,教育部、国家语委自2015年起启动语保工程,在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。除了文字记录,还包括有录音、录像,要请当地主要方言发音人录制1000个单字,1200个词汇,50条语法句子,还有会话、故事、讲述等话语资料和地方文化、地方普通话等调查项目。工程技术参数全国统一,最后形成的文字、录音、录像资料一并纳入全国语料库。“十三五”期间,我省共需要调查汉语方言点25个,2020年底前完成。除了18个省辖市各分布一个点外,还选择了包括我市在内比较有代表性的灵宝市、兰考县等7个地方作为调查点。

“咱们林州话属于晋语系邯(郸)新(乡)片区,其语音铿锵有力,变音较多,四声分明,至今仍保留入声,在河南绝大部分方言逐渐舒化之时,依然较完整地保留了古汉语的原始状态,很有研究价值。”被问及为何我市会成为方言调查点时,赵长生这样说,“比如合、剥、七、石、竹等字,用林州话表达时,其发音短促,喉咙一收,而且在汉语拼音中找不到相应的韵母,它们就是入声字。”

国家对方言发音人除了年龄上的要求,还包括必须是在当地出生和长大,家族语言环境单纯,未在外地常住,能说地道的当地方言等内容。今年67岁的赵长生从参加工作到退休,几十年间几乎没有离开过林州。他对林州方言长期有所研究,尤其擅长编写、表演林州方言快板。许多脍炙人口的段子被他搬上舞台、荧屏,制成了录音、录像节目,得到圈里圈外同行的认可。这样的背景,使得我省语保工程调查人员破例将他确定为林州方言的主要被调查对象。

笔者了解到,我市此次调查对象包括方言老男、青男、老女、青女四人,而赵长生主要承担了方言老男被调查的各个项目和口头文化发音人的部分项目。

“咱林州的调查工作由河南科技学院承担。今年6月份确定调查对象,并展开前期调查工作。10月份在河南科技学院正式进行录音、录像等主要调查工作。”赵长生说,“在河南科技学院录制的那几天并不容易。录制过程中,眼睛要一眨不眨地长时间盯着屏幕,不一会儿便又涩又酸,禁不住泪水直流。为了减少疲劳,我想出一个办法,就是在摄像机镜头上方放个纸球或盒子,以减少视觉疲劳。尽管录制的过程有些苦,但能被确定为林州方言的发音人之一,为传承和保护老祖宗留下的这份语言遗产尽点绵薄之力,我很自豪,也觉得很光荣。”赵长生说。

据悉,此次调查工作要求极为严格,所有文件都有严格的技术规范,最终形成的文件和影像资料,还要经专家审核鉴定,方可纳入“中国语言资源有声数据库”永久保护使用。


相关内容

  • 浅析濒危语言保护与生态文明建设
    浅析濒危语言保护与生态文明建设 以温州方言为例 濒危语言,威胁着人类文化的"生物多样性" 日前,全球规模最大的搜索引擎 谷歌增设了"濒危语言"这一项目,引起了社会一翻热烈讨论,也正式标志着拉开了保护濒 ...
  • 李乾元上将清明归故乡,漫步红旗渠,暮然感受到了什么
    漫步红旗渠    感受创新精神 ■ 李乾元 春意盎然的四月, 山清水秀的林州,柳绿花红,游人如织,正是一派勃勃生机好时节. 漫步在田野乡村,心中泛起了阵阵涟漪.这么些年了,每每回乡,都要到红旗渠去走走.去看看.感受着前辈们的勤劳与智慧,感受 ...
  • 中国·林州世界水资源博物馆项目评估组莅林
    8月22日.23日,由联合国教科文组织项目执行官芭芭拉·布拉卡丽(Barbara  Bracaglia).威尼斯世博股份有限公司副总裁袁萃明.威尼斯水馆政府事务主任弗兰西斯科·米奇安尼(Francesco  Miggiani),以及中国低碳 ...
  • 推普周资料
    推普周知识 1.推普周简介 为了推进国家通用语言文字的规范和普及,经国务院批准,从1998年起,每年9月份第三周为"全国推广普通话宣传周".通过开展推普周活动,在全国范围内大力宣传国家语言文字方针政策及<国家通用语 ...
  • 林长高速公路汛期抢险工作总结
    林长高速公路汛期抢险工作总结 林长高速公路地处山区,挖方路段较多,2016年7月19日早上开始突发罕见的大雨.暴雨袭击林长公路.7月19日早,养护中心领导7月18日晚上通过天气预报得知有大雨出现,迅速通知各标段养护单位.项目部也及时为汛期抢 ...
  • 中日史上第一战:日本全国之力不敌中国偏师
    公元663年(唐龙朔三年)3月,日本天智天皇以援助百济复国为名,派第三批日军登陆朝鲜半岛--上毛野君稚子.阿倍比罗夫等将领率二万七千人.[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 这支部队是日军插手朝鲜半岛的主力部队 ...
  • 1四年级下册
    1 四年级下册<品德与社会>复习题(第一单元) 一.填空: 1.我的家乡在甘肃省白银市靖远县,位于祖国的西北部_,相邻的省级行政区有青海省.陕西省.四川省.宁夏回族自治区. 2.不同的家乡自然环境不同,物产也不同. 3.安徽黄山 ...
  • 莫言的小说思想
    莫言是在中国当代文学史上影响较大的作家,也是当代具有思想个性的小说家. 在莫言的小说思想中,他对小说语言的独特认识,主要表现在对小说语言的民族化追求方面. 在世界日趋一体化的今天,不仅物质生活日益趋同,而且精神文化生活也日益趋同,最集中地蕴 ...
  • 中文系毕业论文选题
    .文艺理论方向1.文学语言审美论(某作品语言的抒情.含蓄.象征.反讽等方面的专题)2.戏剧冲突(包括喜剧.悲剧.正剧)3.小说创造理论(包括小说的情节.结构.语言等方面专题)4.中国小说传统结构模式的文化探讨5.中国诗歌的意境分析(可对具体 ...
  • 普通话--美丽的语言 中队主题队会方案
    "普通话--美丽的语言" 中队主题队会方案 一.活动宗旨 学好汉语,学好普通话,书写规范字,是我们全体师生的责任,大力推广普通话.规范汉字书写,是一项有重要意义的工作,它对我们正确使用汉语,增进各民族思想的交流和感情的融 ...