来源：大西洋月刊
作者：Derek Thompson
时间：2013年9月16日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/09/where-americans-rich-and-poor-spent-every-dollar-in-2012/279727/
翻译：龚蕾
图表数据来自美国劳动统计局对2012年美国消费的最新统计数字，可以看到，食品、衣服和住房占穷人消费支出的60%以上。
图1.
也许有人不习惯饼状图，这个是条形图。
图2.
深入分析了美国劳工统计局的数据，不只限于最富或最穷20%这个分类。平均也是有误导的，特别是一些富人还有更多休闲。
图3.
可以看到，穷人消费中，食物、衣服、住房占了60%以上。而富人有更多的休闲、保险和储蓄。
你可以看到富人与穷人之间消费的不同，穷人家庭收入中，消费倾向于生活必需品，比如食品和衣服。而富人花钱更多考虑未来，比如保险。最底层20%穷人，包括大量有社会保障的退休者，更加倾向于储蓄等，而富人用八倍的储蓄购买保险，远超过了储蓄。
最近大量研究表明，穷人要改变思考方式。穆拉伊纳丹最近告诉哈罗德·波拉克说，“如果你收入很少，通常很少会考虑未来，因为穷人对于未来没有计划，因为他们消费不起。”
对未来的思考，是一种奢侈品。