义乌经纬外语学校
姓名 成绩
一、次の漢字に振り仮名をつけなさい。（１０点）
番組 趣味 夢 迷う 鳴る
一生懸命 謝る 途中 苦手 大勢
忚募 甘い 光る 残す 模型
立派 別れ 縮む 訪ねる 賑やか
二、線を引いた所の仮名を漢字に直しなさい。（１０点）
けんちく つごう うめぼし かって
しつもん きもち たいせつ しんぱい
てつや ふつう たいざい えらぶ
ひつよう ばあい にる わたす
めずらしい けっか ことり ちがう
三、次の中国語を日本語の外来語に訳しなさい。（５点）
１、问卷调查（ ）２、礼物 （ ）
３、法国 （ ）４、频道 （ ）
５、钢琴 （ ）６、小品 （ ）
７、收录机 （ ）８、文字处理机（ ）
９、礼节 （ ）１０、唱片 （ ）
四、次の言葉を日本語に訳しなさい。（５点）
１、记笔记 ２、延长时间
３、当老师 ４、继承家业
５、打招呼 ６、因吃不准而思考
７、受欢迎 ８、按门铃
９、遵守约定 １０、掌握技术
五、括弧に助詞を入れなさい。但し一つの括弧には仮名を一つだけ
入れること。（１５点）
１、３０分（ ）待ちましたが、来ませんでした。
２、昨日（ ）（ ）今日のほう（ ）寒いです。
３、高橋さんは自分一人（ ）行く（ ）寂しいと思って、李
さん（ ）誘ってみました。
４、最近彼は一日（ ）５時間ぐらい練習しています。
５、友達の結婚披露宴（ ）出席したいと思います。
６、張さん（ ）聞けば分かると思います。
７、通訳になるには、会話（ ）力（ ）入れなければなら
ない。
８、早く行かない（ ）、間に合いません。
９、行くのをやめた（ ）（ ）天気が悪い（ ）（ ）
です。
１０、夏休みはあした（ ）終わります
１１、どれ（ ）いい魚です。それでたくさん買いました。
１２、今年は友達（ ）中国のお茶かお酒をあげるつもりです。 １３、二月（ ）（ ）前、李さんに会いました。
１４、２１番（ ）乗ってから橋の前（ ）１７番（ ）乗れ
ばいいですね。
１５、日本料理は一度（ ）食べたことがありません。 １６、彼はよく寝（ ）（ ）（ ）テープを聞きます。
１７、小鳥は青い空（ ）自由に飛んでいます。
１８、日本料理（ ）中華料理（ ）どちら（ ）好きですか。 １９、二人（ ）（ ）で行きます。
２０、以前は碁や将棋（ ）興味（ ）持っていました。
六、次の言葉の中からそれぞれ一つ選びなさい。（１０点）
ア、（確かに、とか…とか、やはり、しっかり）
１、お金は（ ）払いましたが、いくらだったかは覚えていませ
ん。
２、休みの日にはゴルフ（ ）テニス（ ）いろいろ運動し ます。
３、文法は難しいが、（ ）身につけなければなりません。
４、毎日忙しいですが、（ ）新聞ぐらいは読まなければなりま せん。
イ、（いただく、さしあげる、あげる、もらう、くれる、やる）
１、「ああ、かわいい人形ですね。」「ええ、姉が（ ）の
です。
２、兄の誕生日にレコードを（ ）と思っています。
３、これは去年の誕生日に先生から（ ）本です。
４、去年のクリスマスに高校時代の先生に何か（ ）か。
５、昨日李さんは友達から辞書を（ ）。
６、私は猫に魚を（ ）。
七、（ ）の中の言葉を適当な形にして に書きなさい。
（１０点）
１、 ものは無理に なくてもいいです。
（嫌い、食べる）
２、暇な時、私は友達に家へ うと思います。（行く）
３、夜は なりました。（静か）
４、昨日、宿題を なかった人は教室に てください。 （する、くる）
５、いまから ば間に合います。（出掛ける）
６、あの人は そうに一人で ています。 （さびしい、座る） ７、明日、早く なければならないから、もう な さい。 （起きる、寝る） ８、彼女は元気が そうです。（ない） ９、昨夜、彼女は たり たりしました。 （歌う、踊る）
１０、雨が ても行きます。 （降る）
１１、友達はピアノを お金を ています。
（買う、ほしがる）
１２、中国について全然 ない人もいます。（知る）
１３、明日、私も なければ行けませんか。（行く）
あなたは なくてもいいです。（くる）
八、次の文にそれぞれ間違いが一ヶ所ある。それをなおしなさい。
（１０点）
１、家から学校までは三十分ごろかかります。
２、去年の忘年会は賑やかで楽しいでした。
３、私は肉が嫌くありません。
４、彼はとても買いたいです。
５、これから一生懸命勉強すると思います。
６、私は友達からプレゼントをたくさんくれました。
７、子どもは食べたいそうにこの中のケーキを見ています。
８、いい天気から窓を開けましょう。
９、あなたは日本へ来た前からあの人を知っていましたか。
１０、あの人は何も知っていますから、あの人に聞いて見てくださ
い。
九、次の中国語を日本語に訳しなさい。（１５点）
１、我昨天访问的友人、今天回北京了。
２、我将来想当老師、所以現在想稍微体验一下。
３、我们在学习日语的同时、必须要学习日本的文化、知识。
４、不试一试就弄不明白。
５、明天有英语测验、所以即使去请他、他也不会去的。
十、次の①―③の文章を読んで、後の問いに答えなさい。（１０点）
① 妻も私もゴルフが大好きだ。ところが、私はデパートにつとめて
いるので、休みは水曜日だが、妻は銀行員なので、日曜日が休みだ。
そのため、一緒に＊行こうと思ったら、妻か私のどちらかが休みを
とることになる。私が休むことより妻が休むことのほうが多い。
（ ア ）ゴルフをするほうが値段も少し安いし＊コースを予約するの
も（ イ ）からだ。それに、ほかの人が働く日に遊ぶのは、いい気分
だ。
私は、妻もデパートに勤めれば、二人で毎週気分よくゴルフが できてとてもいいと思うのだが、残念ながら、妻は（ ウ ）のです。
＊コースを予約する(予約路線)
＊行こうと思ったら（如果想去的话）
質問 （ア）（イ）（ウ）にどんな言葉を入れたいいですか。１～４
の中から一番いいものを一つ選びなさい。
（ア）１ 日曜日 ２ 水曜日
３ 休み ４ 毎週
（イ）１ 簡単だ ３ 難しい
３ おもしろい ４つまらない
（ウ）１ 銀行員にはなりたくない
２ 銀行員になりたい
３ デパートには勤めたくない
４ デパートに勤めたい
② あしたの試験について先生が説明した。先生は「８時前には教室
に入ってください。答えはかならずペンで書いてください。辞書を使
ってもいいですが、教科書やノートを見てはいけません。」と言った。 質問：試験でしてはいけないことは、どれですか。
１ 辞書を使う
２ 答えをペンで書く
３ 教科書やノートを見る
４ ８時前に教室に入る
③ 昨日の夜、山田さんが遊びに来た。いっしょにお茶を飲みながら
しばらく旅行の話をした。友だちと話すのは楽しかったが、たくさん
お茶を飲んだので、そのあと＊眠れなくなってこまった。
＊眠れない（睡不着）
質問：これを書いた人の気持ちと一番近いのはどれですか。
１ 夜、友だちと会うのはいやだ。
２ 夜たくさんお茶を飲むのはよくない。
３ 旅行の話をするのはつまらない。
４ 友だちと話をしたくない。
参考答案
一、汉字注假名
１ ばんぐみ ２ しゅみ ３ ゆめ
４ まよ ５ な ６ いっしょけんめい
７ あやま ８ とちゅう ９ にがて
１０ おおぜい １１ おうぼ １２ あま
１３ ひか １４ のこ １５ もけい
１６ りっぱ １７ わか １８ ちぢ
１９ たず ２０ にぎ
二、假名注汉字
１ 建築 ２ 都合 ３ 梅干し ４ 勝手 ５ 質問
６ 気持ち ７ 大切 ８ 心配 ９ 徹夜 １０ 普通
１１ 滞在 １２ 選ぶ １３ 必要 １４ 場合 １５ 煮
１６ 渡 １７ 珍 １８ 結果 １９ 小鳥 ２０ 違
三、将下列外来语译成日语
１ アンケート ２ プレゼント ３ フランス
４ チャンネル ５ ピアノ ６ コント
７ ラジカセ ８ ワープロ ９ マナー
１０ レコード
四、将下列词组译成日语
１ メモを取る ２ 時間を延ばす ３ 先生になる
４ 後を継ぐ ５ 挨拶をする ６ 首をかしげる
７ 人気がある ８ チャイムを鳴らす ９ 約束を守る
１０ 技術を身につける
五、填助词
１ も ２ より、が ３ で、と、を
４ に ５ に ６ に
７ に、を ８ と ９ のは、から
１０ で １１ も １２ に
１３ ほど １４ に、で、に １５ も
１６ ながら １７ を １８ と、と、が
１９ だけ ２０に、を
六、选择填空
ア１、確かに ２、とか、とか、３、しっかり、 ４、やはり
イ１、くれた、２、あげよう、 ３、いただいた ４、さしあげた、
５、もらった、 ６、やる、
七、活用形
１ 嫌いな、食べ
４ し、 き
７ 起き、寝
１０ 降っ
１３ 行か、こ
２ ５ ８ １１ 行こ 出かけれ なさ 買う、ほしがっ ３ 静かに ６ さびし、座っ ９ 歌っ、踊っ １２ 知ら
八、改错
１ ぐらい ２ 楽しかったです ３ 嫌いではありません
４ 買いたがっています（買いたいと言っています）
５ 勉強しよう（したい） ６ もらいました ７ 食べたそうに
６ 天気ですから ９ 来る前から １０ 何でも
九、中译日
１、わたしが昨日訪ねた友達は今日北京へ帰りました。
２、将来、教師になりたいとおもいますから、いま少し体験したいと 思います。
３、わたしたちは日本語を勉強するとともに、日本の文化や知識も勉 強しなければなりません。
４、やってみなければ、分からないでしょう。
５、明日英語の試験があるから、誘っても行かないでしょう。
十、读解
① ア ２ イ １ ウ ３
② ③ ３ ２